PASAPORTE EMITIDO POR LAS AUTORIDADES FRANCESAS A
LOS
EXTRANJEROS RESIDENTES EN LOS VALLES DE AURE Y
DEL LOURON.
PASSEPORT DELIVRES PAR LES AUTORITES FRANCAISES aux
étrangers résidant dans les vallées d’Aure et du Louron.
« Aux archives départementales, la série M
(Administration générale et économie) contient des documents provenant pour
l’essentiel de la préfecture. Selon les départements, on trouvera notamment
dans cette série :
– des passeports et des visas, accordés ou non ;
– des demandes de renseignements, de la correspondance
relative aux passeports ;
– de simples talons de passeport délivrés à destination de
l’étranger ;
– des échanges de laissez-passer provisoires remis aux étrangers
à la frontière française contre leurs passeports revêtus du visa du ministre de
la police générale ou de l'Intérieur ;
– des états de passeports pour l’étranger ; etc.
Dans certains départements, ces documents sont conservés
dans la série Z (Sous-préfectures).
En algunos departamentos, estos documentos se mantienen
en la serie Z (subprefecturas).
En los archivos departamentales, la serie M
(administración general y economía) contiene documentos de la prefectura. Según
los departamentos, esta serie incluye : – pasaportes y visas, incluso
concedidas ; – Solicitudes de información, correspondencia relativa a los
pasaportes ; – Talonarios de pasaportes simples emitidos a países extranjeros ;
– Los intercambios de pases temporales entregados a los extranjeros en la
frontera francesa contra sus pasaportes cubiertos por el visado del Ministro de
la policía general o del interior ; – Estados de pasaporte extranjero ; etc. En
algunos departamentos, estos documentos se mantienen en la serie Z
(subprefecturas).
Pour de plus amples
détails, nous renvoyons le lecteur à l’ouvrage suivant :
Para más detalles, remitimos al lector al siguiente
libro :
Les étrangers en France, guide des sources
d’archives publiques et privées, XIXe–XXe siècles, Paris, Génériques/DAF,
1999–2005, 4 t., 2408 pages. » [1]
[1] © Archives nationales, 2004. Fiche rédigée par Annie Poinsot et Danis
Habib. Version mise à jour en juillet 2013.
LISTE DE QUELQUES PASSEPORTS DELIVRES AU COURS DE
L’ANNEE 1915
Lista
de algunos pasaportes emitidos durante el año 1915
a emigrados españoles de los valles de
Bielsa y Gistain
- AGRAZ Antoine mineur
habitant Arreau né
à San Juan (Espagne) pour se rendre à San Juan - 15/7/1915 N° 263
- AUSED Joaquina domestique chez GROS à Loudenvielle née le 16/12/1894 à
Gistain pour aller en Espagne N° 542
- AUSED BAILLARIN Antonia domestique chez ROGE à Loudervielle 17 ans née à Gistain
pour aller en Espagne N° 549
- BAILA Gregorio Joaquin fils de Domingo et de Josefina
NAVARRA né à Sarravillo
(Espagne) le 26/3/1894 habitant Ris pour aller à Sarravillo dans le but
de faire son service militaire -27/11/1915 n)638
- BALLARIN Joseph espagnol né à Plan (Espagne) le 26/1/1898
habitant Vielle-Aure berger chez Mr DUCUING Bertrand - il quitte son patron qui
n'a plus besoin de lui et va rejoindre sa famille en Espagne - 3/11/1915 N°575
- BERNAT Antonio,
journalier habitant Arreau né à Laspuna le 29/6/1896 pour se rendre à Laspuna -
6/9/1915 N° 382
- BIELSA CASCARRA Joachin né le 29/3/1899 à
Gistain domestique à Loudervielle pour se rendre en Espagne 4/11/1915 N°
584
- BIELSA CASCARRA Joaquina née à Gistain le
15/5/1901 habitant Pouchergues pour aller en Espagne - 28/10/1915 N° 552
- BIELSA CASCARRA José berger
chez BEDIN Georges à Loudenvielle né le 7/4/1899 à Gistain pour aller en Espagne - 28/10/1915
N° 554
- BIELSA CASCARRA Maria née le 23/10/1903 à
Gistain habitant Pouchergues pour aller en Espagne - 28/10/1915 N° 555
- BIELSA CASTILLO José berger né le 20/5/1899 à
Gistain habitant Loudenvielle pour aller en Espagne - 27/10/1915 N° 546
- BIELSA José berger
chez BONNEAU Edouard à Loudenvielle né à Gistain pour aller en Espagne - 28/10/1915 N° 553
- BIELSA Mames
domestique agricole chez Me CRODEY à Loudenvielle né le 10/5/1900 à Serveto pour aller
à Serveto (Espagne) 27/10/1915 N° 541
- BIELSA Manuela
domestique à Arreau née
le 19/8/1894 à San Juan (Espagne) pour se rendre à San Juan - 26/10/1915
N° 536
- BIELSA Marie née à Serveto
domestique chez Me Vve LAMARQUE à Anéran pour aller en Espagne 28/10/1915 N°
551
- BIELSA Vincent espagnol demeurant à Loudenvielle mineur né à Gistain le
20/4/1881 pour aller en Espagne - 30/10/1915 N° 571
- BIELSA VISPE
domestique chez SOULE né à Gistain le 5/7/1899 pour aller en Espagne N°544
- BIELSA GABAS Jérome
domestique chez LAC FOURNIER à Loudenvielle né le 30/4/1904 à Serveto -N°545
- CASCARRA Joaquina
domestique chez RECASTE à Loudenvielle née le 10/8/1901 à Gistain N° 543
- CASCARRA Joaquina née le 12/2/1899 à
Gistain habite Génos 3/11/1915 N°576
- CASCARRA Maria
domestique à Arreau née
le 25/8/1843 à Gistain (Espagne) pour se rendre en Espagne - 6/10/1915
N° 535
- FERRER Pédro espagnol né à Bielsa le 12/12/1860
mineur habitant Aragnouet - 27/9/1915 N° 463
- GARCES VILLA Joaquina
ouvrière agricole née
à Gistain le 14/2/1879 habitant Avajan pour aller à Gistain 23/9/1915
- GUILHEM José habitant
Loudervielle mineur né
le 6/6/1882 à Gistain pour aller en Espagne - 30/10/1915 N° 570
- LATRE Antoine né le 14/9/1862 à
Laspuna (Espagne) cantonnier à Eget habitant Aragnouet pour se rendre à
Laspuna - 7/9/1915 N° 391
- LERIN Josefina
espagnole née
à Bielsa 42 ans pour se rendre à Sarragosse dans sa famille pour s'y
reposer habitant Ilhet - 4/4/1916 N° 784
- LOSTE ESCALONA Vincent né le 28/3/1899 à
Gistain pour se rendre en Espagne - 3/11/1915 N° 579
- MARTINEZ Arseno né à Bielsa le
10/4/1897 apprenti menuisier chez DURRIEU à Bourisp pour se rendre à
Bielsa
- MONTANER Jean né le 2/2/1874 à
Bielsa terrassier habitant Bazus-Aure pour aller à Bielsa pour passer
quelques jours avec sa famille et lui être en aide pour ramasser la récolte -
30/10/1915 N° 569
- MUR BRUNED Joaquina née le 11/4/1899 à
San Juan (Espagne) habitant Génos pour aller en Espagne - 3/11/1915
N°577
- PALACIN CASTILLO
né le 20/4/1900
à Gistain espagnol domestique à Loudervielle pour se rendre en Espagne
N°585
- PERE MUR Vincent né le 6.9.1900 à
Gistain (Espagne) habitant Génos pour aller en Espagne - 3/11/1915 N°
578
- PERE VILLA Joaquin
domestique chez CAZENEUVE à Loudervielle 41 ans né à Gistain pour aller en Espagne
-N° 548
- PEREZ Juan espagnol né à Bielsa le
25/3/1870 ouvrier à l'usine Aloxite habitant Ilhet actuellement malade
pour aller à Sarragosse et rentrer dans sa famille - 4/4/1916 N° 783
- PEREZ PARDINA Joachim né à Serveto le
21/6/1902 - pour aller en Espagne - 4/11/1915 N° 586
- PLANA Antonio berger
à Loudervielle né
le 9/8/1901 à Gistain pour aller en Espagne - 27/10/1915 N° 547
- PLANA BRUNED Joaquin né le 9/8/1882 à
Gistain habitant Génos - 30/10/1915 N° 565
- PUERTOLAS GUILHEM Vincent
domestique chez Mr ESCUDE à Loudenvielle-Aranvielle né à Gistain le 22/12/1903
pour aller à Gistain- 30/10/1915 N° 572
- ROGER Joseph espagnol
domestique né
à Plan (Espagne) le 24/6/1887 habitant d'Ancizan - 10/9/1915 N° 394
- SESE Joseph espagnol
né à Laspuna
le 21/8/1887 ouvrier à la Ste Française à Sarrancolin pour se rendre à
Laspuna - 30/8/1915
- SESE Sébastian
espagnol né à
Laspuna le 13/6/1890 ouvrier à la Ste Française à Sarrancolin pour se
rendre à Laspuna 30/8/1915 N° 373
Source : Archives Départementales des Hautes-Pyrénées.
